Смотрю в оригинале фильм, где говорят на английском английском. Да, смотрю при помощи русских субтитров. Моих знаний языка не достаточно, чтобы обойтись без них. Пока не достаточно.
Собственно, к чему это я? К тому, что практически ни черта не понятно! Во всем виновен американский английский