LIBERTAS INSPIRATIO PERFECTUM
Моё новое увлечение на сериальном поприще.
Сериал, который я с одной стороны смотрю с интересом и увлечением, но с другой... Ни больше пары серий за раз. Даже, когда сижу за обработкой фотографий и ничего не мешает фоном пройти чуть ли не половину сезона. Но нет: продвигаюсь медленно и вдумчиво. Занятно, но в In treatment нет положительных или отрицательных героев. Самые обычные человеческие образы и с полным набором качеств, а ни "картонные" персонажи.

Тем, кто не считает психологию лженаукой, рекомендую.
Третий сезон нечаянно выкачала без русской дорожки. Что ж, да здравствует повторение английского языка.
Впрочем, лексика вполне простая, это не Хаус какой-то с ворохом медицинской терминологии.
P.S. "Гэкающего" чтеца озвучки следует четвертовать. Фу-фу-фу!!!
Третий сезон нечаянно выкачала без русской дорожки. Что ж, да здравствует повторение английского языка.
Впрочем, лексика вполне простая, это не Хаус какой-то с ворохом медицинской терминологии.
P.S. "Гэкающего" чтеца озвучки следует четвертовать. Фу-фу-фу!!!
...и 30 минут - очень удобный формат серии.
Лия Васильева, да, согласна.
А этот - In Treatment, у нас часто переводили как Пациенты, если не ошибаюсь.
з.ы. я под этот сериал (ин тритмент) люблю вязать. И вообще под него удобно заниматься делами. В принципе, его можно было бы сжать в аудиокнигу, и он стал бы вообще идеальным.
я не настолько хорошо знаю английский, чтобы все воспринимать на слух, поэтому приходиться помогать себе субтитрами.
я уже настолько втянулась смотреть без озвучки, что можно не менять положения вещей.
тем более, когда дубляж из рук вон отвратительный.